H&M reaguje na odpor proti reklamě černé dívky s „rozepnutými“ vlasy

Prodejce odpověděl poté, co na sociálních sítích Black následovala vášnivá debata o jedné z jejich reklam představujících černošskou dívku s „nenaplněnými“ vlasy.

Pokud jste se potýkali s kontroverzí, když uběhly všechny týdny módy bez známého skandálu s kulturními přivlastněními, bez zásahu Blackface do obchodů nebo kampaní s do očí bijícími rasovými podtóny, dnes si toho zasloužíte. Společnost H&M byla na koberci vyzvána k reklamě, která vyvolala v sociálních médiích šílenství.

Dnes ráno zveřejnil kadeřník celebrit Vernon François na Instagram fotografii z nedávné reklamy H&M, která obsahuje malou černou dívku s přirozenými vlasy staženými do rozepnutého copu. Její vlasy a okraje jsou nečesané a zdá se, že se nikdo při natáčení kampaně nedotkl dívčiných 4C vlasů. Aby bylo jasné, tato dívka má krásné cívky, které by měly být oslavovány, stylizovány nebo nestylovány, a když byla fotografie zveřejněna, nebyli jsme si jisti (jak François připouští), jaký byl kontext focení a jak na této fotografii přišly její vlasy.

Ve svém příspěvku o reklamě říká, že tento příspěvek je pouze hodnocením založeným na všech mých letech, kdy se situace, jako je tato, stávají znovu a znovu. A musí to přestat. Zdá se, že #kinky vlasy této krásné mladé dívky měly velmi malou nebo žádnou pozornost, přesto všichni její protějšky jasně seděli před někým, kdo byl více než schopný stylovat jiné textury vlasů. Srdce mi prasklo, když jsem si představil, že další dívka z mé komunity sedící před zrcadlem je týmem kolem ní ignorována, ponechána svým vlastním zařízením, protože někdo nevěděl, jak zacházet s její texturou.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Je nezbytné, abychom o této fotografii z kampaně @hm_kids hovořili. Než začnu, nemám fakta, ani jsem neviděl žádné prohlášení společnosti # H&M nebo týmu, který na tom pracoval. Tento příspěvek je pouze hodnocením založeným na všech mých letech, kdy se situace, jako je tato, opakovaně stávají. A musí se to zastavit. Zdá se, že #kinky vlasy této krásné mladé dívky měly velmi malou nebo žádnou pozornost, přesto všichni její protějšky jasně seděli před někým, kdo byl více než schopný stylovat jiné textury vlasů. Srdce mi prasklo, když jsem si představil, že další dívka z mé komunity sedící před zrcadlem je týmem kolem ní ignorována, ponechána svým vlastním zařízením, protože někdo nevěděl, jak zacházet s její texturou. Jako by to nebylo dost špatné…. Před objevením této kampaně tuto fotografii uvidělo a SCHVÁLILO nespočet „profesionálů“. Řekněme konzervativně 50 lidí. Je mi dech beroucí, že ani jeden člověk se na tento snímek nepodíval a neměl stejnou reakci, jak se zdá, že internet pociťoval od doby, kdy se kampaň rozbila. TO JE OTÁZKA. Musíme to udělat lépe. Naše dívky, naše mladé ženy si zaslouží lepší. Nechť je to okamžik učení. #Vzdělávání je klíčové #wehavetodobetter #vernonfrancois #Ignorance #blackgirlmagic #allhairisgoodhair

Příspěvek sdílený uživatelem Vernon Francois (@vernonfrancois) 19. září 2019 v 21:33 PDT

Když jsme se dále rozhlédli po webu H&M Kids, našli jsme několik dalších fotografií stejné holčičky ve stejném stylu. Na jejich stránkách se také objevuje na několika dalších fotografiích s vlasy vyfouknutými v přírodním afro. Není jasné, zda měla nebo neměla na place rodiče nebo opatrovníka, který zmínil její vlasy svému týmu při každém natáčení. ESSENCE se obrátil na H&M k vyjádření a maloobchodní gigant odpověděl následujícím prohlášením:

Jsme si vědomi komentářů k jednomu z našich modelů pro H&M Kids. Opravdu věříme, že všem dětem by mělo být dovoleno být dětmi. Děti ve školním věku, které pro nás modelují, přicházejí odpoledne po škole do fotoateliéru a my se snažíme o přirozený vzhled, který to odráží.

hm.com

hm.com

hm.com

hm.com

Pro ty, kteří pracují v módním a kosmetickém průmyslu, je všeobecně známo, že černé modely a další černé talenty se musely po dlouhou dobu starat o sebe, pokud jde o kadeřnictví, kvůli nedostatku profesionálů na scéně schopných upravovat vlasy s texturou. Došlo k většímu a znepokojivějšímu vnímání černých vlasů, které se projevuje špatným zacházením s černými vlasy. Lidé jako François se stali v tomto odvětví tak stěžejní, protože představují tvrdý postoj, jak zabránit tomu, aby se tyto věci staly, což umožňuje černým talentům cítit se stejně sebevědomě a pečlivě jako jejich protějšky jiné než černé na scéně.

Na začátku roku 2018 Společnost H&M byla vyzvána ke kontroverzní reklamě který zahrnoval malého černého chlapce v mikině s nápisem Coolest Monkey in the Jungle. Společnost H&M odstranila obraz ze všech svých kanálů, ukončila prodej trička a omluvila se, že bude důkladně vyšetřovat, aby se zabránilo jeho opakování. Značka od té doby najala také Ezinne Kwubiri, vedoucí oddělení pro inkluzi a rozmanitost. S více než deseti lety zkušeností v oblasti řízení změn usilovně pracuje na kultivaci těchto rozhovorů interně a začlenění rozmanitosti a začlenění jako principu do pilířů společnosti.

Černoši nejsou monolit a nemají homogenní zážitky ani úhly pohledu, takže rozhovor o tom je mnohostranný. Zatímco někteří souhlasí s Françoisem a trápí je tím, co fotografie představují v makro měřítku (stejně jako vliv, který mohou mít fotografie na tuto malou holčičku), někteří si myslí, že fotografie jednoduše představují její vlasy v přirozeném stavu a nemusí být skandalizován.

To vše je dalším důkazem toho, že i když jsme v konverzaci kolem Černých vlasů udělali nějaké pokroky, máme dlouhou cestu k pochopení všech nuancí. To je důvod, proč události jako Curlfest , kde jde především o oslavu našich korun, jsou nezbytné. To je důvod, proč komunity jako House Of Hair In Real Life musí nadále bojovat za naše hřívy. Proto je přijetí zákona o KORUNĚ v každém státě stále tak důležité.

Na konci dne je uprostřed rozhovoru krásná černoška, ​​která potřebuje vědět, že je pozoruhodná, její vlasy jsou nádherné, a přesto je třeba je oslavovat. Proto budeme i nadále pozvedávat a ctít černé vlasy v celé své majestátnosti a s pomocí profesionálů, jako je François, ukážeme každému, kdo pochybuje, vše, co naše černé vlasy mohou dělat.

AKTUALIZACE 12:18, 9/21: Kolem 18:00 v pátek večer zveřejnila vedoucí oddělení inkluze a rozmanitosti H&M Ezinne Kwubiri odpověď týkající se konverzace na své osobní stránce Instagramu s #LetsTalk.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

#LetsTalk Já jsem ten nalevo. Obrázek vpravo vyvolal za posledních několik hodin tolik dialogů. Mluvící body, které jsou staré staletí a byly hašovány a znovu hašovány v kuchyňských dřezech, kosmetických prodejnách a verandách. Několik poznámek ... Jsem obě tyto dívky. V nejpřirozenějším stavu vlasů vypadám takto. Kdybych se nebál takové reakce společnosti, objal bych a oslavil své vlasy tak, jak mi vyrostly z pokožky hlavy. Dětské modely (bylo jich několik) použité na tomto focení přijaly svůj přirozený, bezstarostný vzhled. Jako každodenní děti vždy. Tato mladá dáma pravděpodobně stále zkoumá svou vlastní identitu a vnímání krásy a to, jak by se tyto věci mohly spojit s její strukturou vlasů, tónem pleti, rty, obočím atd. Určitě jsem byl v jejím věku. Je důležité mít to na paměti, když tyto internetové konverzace jsou velmi silné. Mohou pozvednout a ublížit. Měla by jí být poskytnuta stejná bezstarostná radost a zranitelnost jako ostatním dětským modelkám. Dospělá dívka s hnědou kůží, kterou jsem já, si jednoho dne přeje mít to samé. Také přítomnost kadeřníků v nejrůznějších sadách se schopností pracovat s rozmanitým souborem modelů s různými texturami vlasů velmi chybí. Stojím s těmito kadeřníky, kteří využívají svou platformu ke zvyšování povědomí o této mezeře a jsem odhodlán pokračovat v konverzaci s cílem podpořit rozmanitost a změnu. Vnímání je široké spektrum. Každý by měl převzít odpovědnost za svou roli při vytváření a šíření svých názorů pouze na základě svých předpojatých zkušeností. Podívejte se do sebe a přemýšlejte o svém příspěvku k této konverzaci. Vím, že své zkušenosti používám jako nástroj pro vzdělávání lidí, kteří nevypadají jako já, ani nesdílejí své zkušenosti. Práce pokračují.

Příspěvek sdílený uživatelem Ezinne K. (paní O) (@iamezi) 20. září 2019 v 15:03 PDT

Načítání přehrávače ...